A esposa de Gogol – Parte 5
author:: chicoary
source:: A esposa de Gogol – Parte 5
clipped:: 2023-06-26
published::
Ver parte 1.
Uma tentativa de estabelecer o que era o que subsistia como um atributo comum nas diferentes formas seria outra coisa. Talvez não tenha sido nem mais nem menos do que a inspiração criativa de Nikolai Vasilyevich. Mas não, teria sido algo muito original e estranho se tivesse partido dele mesmo, algo muito aversivo a si mesmo. Porque, digamos de uma vez, quem quer que ela fosse era de fato uma presença perturbadora e, ainda para ficar mais claro, hostil. Apesar disso, nem Gogol nem eu fomos bem sucedidos na formulação de uma hipótese satisfatória sobre sua verdadeira natureza; quando digo formular, quero dizer explicá-la em termos que são racionais e acessíveis para todos. Mas eu não posso omitir o evento extraordinário que aconteceu naquela época.
Caracas adoeceu de uma doença vergonhosa; ou melhor, Gogol; e ele não tinha, nem nunca teve, qualquer contato com outra mulher. Eu não vou tentar descrever como isto aconteceu ou de onde veio a complicação vergonhosa; tudo o que sei é o que aconteceu. E meu grande e infeliz amigo me disse “Então Foma Paskalovitch, você vê o que está no coração de Caracas; era o espírito da sífilis.” Às vezes ele iria culpar a si mesmo de uma forma muito absurda; sempre tinha uma tendência a auto-acusação. Este incidente foi principalmente uma grande catástrofe no que se refere à obscura relação entre marido e mulher, e os sentimentos hostis de Nikolai Vasilyevich começaram a crescer. Teve de passar por um tratamento longo e doloroso – o tratamento naqueles dias – e a situação foi agravada pelo fato de que a doença na mulher não parecia fácil de curar. Devo acrescentar que Gogol enganava a si mesmo, inflando e desinflando sua esposa e mudando várias partes de sua aparência, pensando que ele poderia obter uma mulher imune ao contágio, mas teve que se desistir quando não obteve resultados.
Eu devo ser breve, eu não quero esgotar meus leitores, e porque o que me lembro parece ser cada vez mais confuso. Devo apressar a conclusão trágica. Com relação a esta última no entanto, que não há dúvidas. Devo esclarecer mais uma vez que tenho a certeza do que digo. Eu era uma testemunha ocular. Isso é certo.
Os anos se passaram. O desgosto que Nikolai Vasilyevich sentia por sua esposa crescia, apesar de seu amor por ela não dar nenhum sinal de diminuir. No final, aversão e apego tão ferozmente lutaram um com o outro em seu coração que estava profundamente afetado, quase partido pela metade. Seus olhos inquietos, que geralmente assumiam todos os tipos de expressões e às vezes falavam docemente ao coração do interlocutor, agora, quase sempre mostravam um tom febril, como se estivessem sob a influência de uma droga. Os impulsos mais estranhos se despertavam nele acompanhados por fobias irracionais. Ele me falava de Caracas mais e mais vezes, acusando-a de coisas impensáveis e surpreendentes. Nestas coisas que eu não poderia segui-lo, porque conhecia superficialmente sua esposa e quase nenhuma intimidade, ou mesmo nenhuma, e especialmente porque minha sensibilidade era tão limitado em comparação com a sua. Agora vou limitar-me a relatar algumas de suas acusações, sem se referir a minhas impressões pessoais.
Ver parte 6.
Blogpost MOC Published MOC Digital Garden MOC Translated MOC